Use of a dictation service by a hand-held device